function switchEditable(name){
  var obj=document.getElementById(name + "_text");

  if (obj.className == 'switchedValue')
    obj.className='';
  else obj.className='switchedValue';
  
  obj=document.getElementById(name + "_span");

  if (obj.className == 'switchedValue')
    obj.className='';
  else obj.className='switchedValue';

}